第250封書信 Letter 250

第二五〇封信

致埃蓋主教帕特羅菲勒斯。

我收到你對我前一封信的答覆有些延遲；但它已透過我所親愛的斯特拉特吉烏斯傳達給我，我為你對我持續的愛而感謝主。你現在就同一主題所寫的善意之言，證明了你的良好意圖，因為你思想正確，並為我的益處向我進言。但我看來，如果我要回覆你閣下寫給我的每一件事，我的話會說得太長。因此，我只說這一點：如果和平的祝福僅止於和平之名，那麼不斷地這裡挑一個、那裡選一個，只讓他們分享這恩惠，而無數其他人卻被排除在外，這是荒謬的。但如果與有害之人達成協議，在和平的外表下，實際上對所有同意的人造成敵人可能造成的傷害，那麼請想想那些被接納為他們同伴的人是誰，那些對我懷有不義之恨的人是誰；除了那些不與我交通的派系之人，還能是誰呢？現在我無需點名他們。他們被邀請到塞巴斯提亞；他們承擔了教會的職責；他們在祭壇上舉行了禮拜；他們將自己的餅分給所有百姓，被那裡的聖職人員宣稱為主教，並在整個地區被護送為聖徒和與我們交通的人。如果一個人必須採納這些人的派系，那麼從邊緣開始是荒謬的，不如與他們的領袖們交往。[2] 那麼，如果我們要將異端視為無人可避，那麼請告訴我，你為何要與某些人的交通分離呢？但如果有人必須被避開，請這些在一切事上都如此邏輯一致的人告訴我，他們從加拉太邀請來加入他們的人屬於哪個黨派？如果這些事讓你感到痛苦，請將分離歸咎於那些應負責的人。如果你認為它們無關緊要，請原諒我拒絕成為錯誤教義教師的酵。[3] 因此，如果你願意，請不要再理會那些花言巧語的論證，而是要坦率地駁斥那些在福音真理中行事不正的人。

腳註

[1] 置於主後376年。 [2] 即與尤佐伊烏斯、尤多克修斯以及更為明顯的亞流主義者。 [3] τῶν ἑτεροδιδασκαλούντων（tōn heterodidaskalountōn，教導異端者）。參閱提前一3。本篤會的註釋將其與貴格利《講道集》十二203比較。